-
1 антенна на транспортном средстве
adjAv. FahrzeugantenneУниверсальный русско-немецкий словарь > антенна на транспортном средстве
-
2 совокупность электронных устройств, установленных на транспортном средстве
nauto. BordelektronikУниверсальный русско-немецкий словарь > совокупность электронных устройств, установленных на транспортном средстве
-
3 гнездо аккумуляторной батареи
nauto. Akkumulatorenbehälter (на транспортном средстве), Akkumulatorenkasten (на транспортном средстве), Batteriegehäuse, Batteriekasten, Batterielage, Sammlergestell, SammlerkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > гнездо аккумуляторной батареи
-
4 контейнер аккумуляторной батареи
nauto. Akkumulatorenbehälter (на транспортном средстве), Akkumulatorenkasten (на транспортном средстве)Универсальный русско-немецкий словарь > контейнер аккумуляторной батареи
-
5 фара рабочего освещения
nauto. Arbeitsscheinwerfer (устанавливается на транспортном средстве), Arbeitsstellenscheinwerfer (устанавливается на транспортном средстве)Универсальный русско-немецкий словарь > фара рабочего освещения
-
6 ящик аккумуляторной батареи
n1) auto. Akkumulatorenbehälter (на транспортном средстве), Akkumulatorenkasten (на транспортном средстве), Batterielage, Batteriegehäuse, Batteriekasten2) electr. AkkumulatorkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > ящик аккумуляторной батареи
-
7 транспортный компрессор
транспортный компрессор
Компрессор, установленный на транспортном средстве и предназначенный для обеспечения сжатым воздухом или газом данного транспортного средства.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
D. Transportverdichter
E. Transport compressor
Компрессор, установленный на транспортном средстве и предназначенный для обеспечения сжатым воздухом или газом данного транспортного средства
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспортный компрессор
-
8 Перевозка детей
-
9 амфибия
f Amphibie, Lurch m; Amphibienfahrzeug n* * *амфи́бия f Amphibie, Lurch m; Amphibienfahrzeug n* * *амфи́би|я<-и>ж Amphibie f* * *n1) gener. Beidleber, Schwimmfahrzeug (о транспортном средстве)2) zool. Amphibie3) milit. Amphibienfahrzeug, Amphibienflugzeug, Landwasserfahrzeug4) aerodyn. Amphibium, Schwimmkraftwagen, Schwimmwagen -
10 детская колыбель безопасности
adjhighway.law. Rückhalteeinrichtung (приспособление для безопасной перевозки в транспортном средстве грудных младенцев и детей до полутора лет)Универсальный русско-немецкий словарь > детская колыбель безопасности
-
11 езда с прижатыми коленями к топливному баку
auto. (на одноколейном транспортном средстве)(водителя) Fahren mit KnieschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > езда с прижатыми коленями к топливному баку
-
12 комплект шин
n1) gener. ein Satz Reifen (четыре автомобильных шины)2) eng. Bereifung3) auto. Pneumatikbereifung (транспортного средства), Radbereifung, Bereifung (на транспортном средстве) -
13 носиться как угорелый
vcolloq. Amok fahren (на транспортном средстве), Amok laufen, laaufen wie ein Schneider, laufen wie ein Faßbinder, rennen wie ein FaßbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > носиться как угорелый
-
14 переднее место
-
15 пригодный для контейнерных перевозок
adjtransp. (о транспортном средстве) containerfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодный для контейнерных перевозок
-
16 табличка или знак с указанием максимальной скорости движения
Универсальный русско-немецкий словарь > табличка или знак с указанием максимальной скорости движения
-
17 цистерна
n1) gener. Behälter, Bunker (для нефти), Tank, Zisterne2) navy. Zelle3) milit. (топливный) Behälter4) eng. Kessel, Kesselwagen, Sammeltank, Tankbehälter5) construct. Behälterwagen, Zisterne (подземный резервуар для сбора атмосферных вод)6) railw. Bahnbehälter, Tankraum7) econ. Zisternenwagen8) artil. Tankwagen9) oil. Bassin, Benzinbehälter, Benzintank, Brennstoffbehälter, Brennstoffvorratsbehälter, Bunker (на судах), Bunkeranlage (на судах), Bünker (на судах), Kessel (на транспортном средстве), Reservoir10) food.ind. Tanker11) low.germ. Serk12) aerodyn. Gefäß13) nav. Wasserbehälter14) shipb. Wasserraum, Zelle im Schiffsboden15) water.suppl. Regenwasserfassung (подземный резервуар для сбора атмосферных вод) -
18 габаритный знак
Begrenzungszeichen n, Umrandungszeichen n -
19 комплект шин
( на транспортном средстве) Bereifung, ( транспортного средства) Pneumatikbereifung, RadbereifungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > комплект шин
-
20 перевозка детей
( знак на транспортном средстве) KinderbeförderungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перевозка детей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
положение для измерения на транспортном средстве — 2.11 положение для измерения на транспортном средстве: Положение транспортного средства, определенное координатами исходных точек отсчета в трехмерной системе координат. Источник: ГОСТ Р 41.95 2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система питьевого водоснабжения на транспортном средстве — установка и оборудование, размещенные на транспортном средстве, для обеспечения питьевой водой пассажиров, экипажей и обслуживающего персонала в пути следования транспортного средства пассажирского или иного назначения... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ… … Официальная терминология
ГОСТ Р ИСО 14505-3-2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 3. Оценка температурного комфорта с привлечением испытателей — Терминология ГОСТ Р ИСО 14505 3 2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 3. Оценка температурного комфорта с привлечением испытателей оригинал документа: 3.4 HVAC система (HVAC system1)): Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53962.1-2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 1. Принципы и методы оценки термального стресса — Терминология ГОСТ Р 53962.1 2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 1. Принципы и методы оценки термального стресса оригинал документа: 3.8 HVAC система (HVAC system): Система отопления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 11439 2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа: 3.2 автофреттирование (auto frettage): Технологическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
положение для измерения на транспортном средстве — Положение транспортного средства, определенное координатами исходных точек отсчета в трехмерной системе координат. [ГОСТ Р 41.16 2005] [ГОСТ Р 41.29 99] [ГОСТ Р 41.46 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
подсистема информирования на транспортном средстве — 3.5 подсистема информирования на транспортном средстве: Программно технический комплекс, обеспечивающий прием, хранение и предоставление информационного контента электронными средствами отображения информации коллективного пользования,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийный выход в транспортном средстве — аварийный выход запасная дверь, запасное окно или аварийный люк;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении технического регламента о безопасности колесных транспортных средств … Официальная терминология
Аварийный люк в транспортном средстве — аварийный люк отверстие в крыше или в полу транспортного средства, предназначенное для использования пассажирами в качестве выхода только в аварийной ситуации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011)… … Официальная терминология
Автоматическая служебная дверь в транспортном средстве — автоматическая служебная дверь служебная дверь с механическим приводом, открывающаяся без использования аварийных средств управления после того, как орган управления включен, и закрывающаяся автоматически;... Источник: Постановление Правительства … Официальная терминология
Вентиляция в транспортном средстве — вентиляция обеспечение воздухообмена в кабине и пассажирском помещении транспортного средства;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении технического регламента о безопасности колесных… … Официальная терминология